Publié le 03/01/2022

Des ressources pédagogiques

Pour commander des albums en langue étrangère :

  • http://www.abrakadabra.eu/ : Large choix d’albums, jeux dans différentes langues. Le paiement par mandat administratif possible .Cette librairie est installée à Voiron, en Isère.
  • www.bookdepository.com : Différentes langues, très bien quand on cherche un titre précis - frais de port gratuits  

Trouver des flashcards et images libres de droit (toutes langues)

  • MES English : des flashcards pour toutes les langues, des grilles de BINGO, de Memory, ...
  • Kizclub : en couleurs ou en noir et blanc, avec les mots écrits en anglais
  • Classroom cliparts : des images très variées utilisables en toutes disciplines. Des images très détaillées pour les sciences
  • Midisegni.it : un site italien qui propose des images sans les mots écrits utilisables pour toutes langues. Pour l'enseignant : la recherche se fait à partir des mots en italien.
  • www.kididdles.com : des chansons à écouter et à lire (anglais)

Traduire ou savoir prononcer un mot

Il existe de nombreux traducteurs en ligne qui disposent en général d'une fonction "prononciation" (en général sous la forme d'une petite icône de haut-parleur sur lequel cliquer). En plus de google traduction, je vous recommande :

  • Reverso qui permet de traduire un mot ou un texte (traduction en contexte) relativement efficace
  • Les dictionnaires et traducteurs de Cambridge
  • Leo Wörterbuch : Particulièrement performant pour l'allemand

Améliorer son niveau en langue

On peut tester son niveau d'anglais sur le site de la BBC Learning English "Test your level".

Trois parcours M@gistère consacrés à la phonologie anglaise sont proposés par Canopé et très bien faits. Utile pour les enseignants ET utilisable pour la classe : Développer ses compétences en phonologie pour enseigner l'anglais au cycle 2, Développer ses compétences en phonologie pour enseigner l'anglais au cycle 3, Intonations et accentuations en anglais aux cycles 2 & 3.

De nombreux sites d'améliorer son niveau et de progresser. En voici une sélection :

  • https://www.englishcentral.com/videos  (production orale / augmenter son vocabulaire) : excellent site pour l'autoformation. Vous y trouverez une banque de vidéos à utiliser comme support didactique en classe mais aussi à vous entrainer pour perfectionner votre intonation anglaise...
    • Sélectionner une vidéo, écouter, puis sur votre écran à droite cliquer sur "speak the vidéo " pour  répéter les textes de la vidéo, un avis vous sera donné quant à l'intonation enregistrée. Pour cela, il est conseillé d'être au calme dans une pièce ou avoir un micro-casque.
    • Sur la droite, cliquez sur "speak the vidéo" pour pratiquer votre oral. C'est site qui vous permet de progresser si vous l'utiliser régulièrement.
    • On peut aussi écouter certaines vidéos avec le sous-titre. Des mots sont soulignés : on clique sur le mot et on a une définition en anglais.
  • manythings.org : propose des vidéos qui permettent de répéter après avoir entendu mais ne donne pas un avis sur votre production orale contrairement au site précédent.
  • Le site du British Council :
  • Sur le site du Ministère (Eduthèque) : accès à Arte (allemand) ou à BBC Worldwide (anglais). Eduthèque a un partenariat qui donne accès à 47 reportages vidéos.
  • http://www.listenaminute.com/ : enregistrements sonores en anglais, textes à trous à compléter, scripts complets disponibles. Un grand nombre de supports sont proposés à partir d'enregistrements de 1 minute en anglais.
  • https://fr.lyricstraining.com/en/ (anglais), https://fr.lyricstraining.com/de (allemand) ou https://fr.lyricstraining.com/it/ (italien) :  chansons à trous, avec niveaux de difficulté et plusieurs langues possibles. On peut choisir aussi le genre de musique. Compte GRATUIT. Il existe aussi une app pour smartphone (lyricstraining anglais = mais, elle donne accès à toute les langues malgré le nom trompeur)
  • http://www.englishclub.com : Ressources variées, items permettant de travailler la prononciation, l’écoute, …
  • http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-80259.php/ http://www.anglaisfacile.com/free/karaoke.php?theme=education : des vidéos sous-titrées en anglais ralenti. L'idée est d'essayer de prononcer en même temps que le narrateur et de comprendre. Les vidéos sont accompagnées de mots de vocabulaire pour aider à la compréhension et d'exercices de compréhension. Mis à jour chaque semaine.
  • https://www.italien-facile.com/ italien : tests de niveaux, exercices divers
  • https://www.allemandfacile.com/ allemand : tests de niveaux, exercices divers
  • Audio-Lingua propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. Choisissez la langue que vous voulez écouter ou utilisez le moteur de recherche à droite. 
  • L'application Duolingo permet de progresser en autonomie dans de nombreuses langues (sur tablette ou smartphone)
  • La plateforme "Fun Mooc" propose régulièrement des cours en ligne gratuits appelés "Mooc". Il y a régulièrement des cours d'anglais gratuits. Le Mooc "Spice up your English" est très bien fait. L'inscription sur la plateforme est gratuite et permet l'accès à de nombreux "Mooc".
  • D'autres pistes sur http://www.netvibes.com/gdelmote#Autoformation_%28sites%29

Et bien sûr, regardez des vidéos en VO (sous-titrées en langue originale permet de progresser énormément), écoutez des chansons que vous aimez, faites des visites virtuelles de villes, musées, monuments qui vous attirent, ...